wie Topf und Deckel zusammenpassen


wie Topf und Deckel zusammenpassen
vulg.
(wegen ihrer Schlechtigkeiten sehr gut zusammenpassen, sich im Negativen ergänzen)
дополнять друг друга (в негативном смысле), быть один не лучше другого, стоить друг друга

Das scheußliche Wetter und deine Stimmung passen wie Topf und Deckel zusammen.

Die beiden Halunken passen wirklich zusammen wie Topf und Deckel.


Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Смотреть что такое "wie Topf und Deckel zusammenpassen" в других словарях:

  • Topf — Der Topf will klüger sein als der Töpfer: ein Schüler will mehr wissen als sein Lehrer; ⇨ Ei. Dieses sprachliche Bild ist biblischen Ursprungs: Jes 29, 16 heißt es: »Wie seid ihr so verkehrt! Gleich als wenn des Töpfers Ton gedächte und ein Werk… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Topf — WC; Klo (umgangssprachlich); Wasserklosett; 00; stilles Örtchen (umgangssprachlich); Klosett; Abort; Lokus (umgangssprachlich); Örtchen (umgangssprachlich); Donnerbalken ( …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.